by BRIAN NADIG The construction of a retail-residential development with 23 apartments at 4745-57 N. Milwaukee Ave. is set to kick off by the end of next spring, as demolition read story
Charges in fatal stabbing
by CYRYL JAKUBOWSKI
A man was charged with first degree murder after he allegedly stabbed a woman to death at about 4:55 a.m. Thursday, Nov. 28, outside her home in the 4800 block of North Moody Avenue, according to Chicago police.
The suspect was identified by police as Alberto Gaytan, age 42, of the 3000 block of West Ainslie Street.
Gaytan was arrested shortly after the incident and turned over to U.S. Immigration and Customs Enforcement until the murder charges were filed on Dec. 11, according to police.
The woman’s neighbor reported that he heard screams outside and that when he went to investigate he saw the woman lying on the ground and a man leaning over her holding her purse, according to police. The man reported that he shouted and that the man fled in a car, police said.
The woman, who had stab wounds and slash wounds to her throat, was pronounced dead at the scene, according to police. The neighbor reported that he saw the man walking up and down the street for about 40 minutes prior to the incident, police said.
The victim was identified by police as Maria Gonzalez, age 39, of the 4800 block of Moody.

Photo of Alberto Gaytan age 42, charged with first degree murder.
Weekly Digital Edition
Read every story. Skip every pop-up.
Get the full weekly edition delivered to your inbox — no interruptions, no waiting. Just local news the way it was meant to be read.
This is just part of today’s coverage. Get the full story - every article, every ad, every page. Subscribe now.
The Latest From Our Community
Choosing the right dentist can make a big difference in your oral health and comfort. Many Chicago residents in South Side Chicago struggle to find a dentist they feel good read story
by CHRISTOPHER BRINCKERHOFF Northwest Side challengers and incumbents in aldermanic races in next year’s Feb. 23 municipal election hit the ground running just as the mid-terms wrapped up last week. read story
by BRIAN NADIG “Never dull in 45.” That's how the topsy-turvy dynamics of the 45th Ward have been described by aldermen, committeemen and journalists in the past 25 years It read story
by BRIAN NADIG At least two Acura vehicles were reported stolen over the weekend in Jefferson Park, with one of them crashing moments later near Milwaukee and Lawrence avenues and read story
by BRIAN NADIG Cook County jury on Nov. 6 found Rusten Reece Relucio guilty of murdering a 19-year-old woman and attempting to kill another person as they were leaving an read story
Browse by Category
Weekly Digital Edition
Read every story.
Skip every pop-up.
No pop-up ads — ever. Just stories, the way they were meant to be read
Full weekly edition delivered to your inbox every week — no waiting, no missing issues
Support local journalism and help keep our community connected
Only $19.50/year
That's less than 38¢ a week
Purchase Digital Subscription
Paypal
$19.50
/year
You can submit your payment via Paypal with a Credit Card. You DO NOT NEED TO HAVE A PAYPAL ACCOUNT.. Just click the “Paypal Subscribe” button below to iniate your secure payment! You will be directed to a Secure Paypal page in which you can pay with a Paypal account if you have one, or you can select "Pay with Debit or Credit Cardt" option below and process your payment via credit card.
Venmo
$19.50
/year
You can submit payment of $19.50 for a 1 year subscription to Nadig Newspapers' Venmo account using this link. Please include the email address in the comment/note section that you would like the digital subscription sent to.